Johann Strauss – „Zemsta nietoperza”

13 września 2022, wtorek, godz. 18.00

Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie

Libretto: na podstawie wodewilu Le Reveillon
H. Meilhaca i L. Halevy’ego
napisali: K. Haffner i R. Genee
przekład autorstwa Juliana Tuwima

Operetka w 3 aktach – 2 przerwy
Czas trwania: 3 godz. 10 minut – 2 przerwy


kierownictwo muzyczne: Przemysław Neumann
reżyseria i choreografia: Henryk Konwiński
scenografia: Jan Bernaś
kostiumy: Małgorzata Słoniowska, Jan Bernaś
kierownik chóru: Krystyna Krzyżanowska-Łoboda
kierownik baletu: Grzegorz Pajdzik

Obsada:

EISENSTEIN – Maciej Komandera
ROZALINDA – Anna Wiśniewska-Schoppa
ADELA – Ewelina Szybilska
ALFRED – Adam Sobierajski
DR FALKE – Adam Woźniak
KSIĄŻĘ ORŁOWSKI – Anna Borucka
FRANK – Bogdan Kurowski
DR BLIND – Juliusz Ursyn-Niemcewicz
IDA – Roksana Majchrowska
FROSCH – Witold Dewor
ADIUTANT KSIĘCIA – Adam Janik, Juliusz Krzysteczko
DYRYGENT – Przemysław Neumann

Akcja operetki rozgrywa się w kręgu wiedeńskich salonów. Sympatyczny, aczkolwiek lekkomyślny finansista Gabriel von Eisenstein, za spoliczkowanie urzędnika skarbowego ma trafić do aresztu. Jego przyjaciel namawia go, aby wcześniej nieco się rozerwał i wziął udział w balu. Nie jest to jednak próba pocieszenia Gabriela, ale część intrygi, która ma być zemstą za to, iż zostawił go kiedyś upojonego alkoholem po przyjęciu i zmusił do przejścia ulicami Wiednia… w przebraniu nietoperza. Na balu Gabriel pojawi się incognito, nie wiedząc, że – także incognito – będą tam jego żona Rozalinda i pokojówka Adela, a nawet sam… dyrektor więzienia (również w przebraniu). Maskarada doprowadzi do lawiny zabawnych pomyłek…
Dowcipne dialogi, pełne wieloznacznej gry słów, to zasługa wybornego przekładu Juliana Tuwima, jednego z najpopularniejszych poetów dwudziestolecia międzywojennego. Komizm sytuacji, jak w doskonałej komedii omyłek, splata się z komizmem zawartym w tekście, a to wszystko ilustruje żywiołowa, radosna muzyka króla walca.

fot. Krzysztof Bieliński

Zdjęcie 2 z 9

Zwiastun „Zemsty nietoperza”